Wir lieben es einfach!

Unsere Informationen jetzt auch in “Leichter Sprache”

Oben rechts finden Sie auf unserer Startseite jetzt das blaue Feld zum Umschalten auf “Leichte Sprache”. Diese Texte sollen in einfachen Worten – sozusagen kinderleicht – die Kernaussage wiedergeben. Für alle Menschen, auf die Fachchinesisch und komplizierte Endlossätze abschreckend wirken, ist das eine riesige Erleichterung!

Wer sind wir? Was tun wir? Warum machen wir das?

Unser Partner Jörg Büsching hat mehrere allgemeine Texte auf unserer Website in die sogenannte “Leichte Sprache” übersetzt – und das war für ihn schwerer als zunächst gedacht.

Um komplexe Inhalte verständlich für ALLE zu erklären, müssen wir selbst ganz genau darüber Bescheid wissen. Wie beschreiben Sie die Funktionen einer Website, wenn Sie die üblichen Fachbegriffe nicht verwenden dürfen? “Leicht” ist gar nicht so leicht. Wer das nicht glaubt, darf es gerne mal versuchen!

Kommentar meines lieben Informatiker-Kollegen: “Jetzt verstehst auch du, worauf es bei unserer Arbeit ankommt.” Stimmt …

Mehr als nur “barrierefrei”

Die “Leichte Sprache” macht es noch mehr Menschen möglich, uns zu verstehen. Wir waren ziemlich überrascht, wie klar ein stark heruntergebrochener “leichter” Text sein kann. Für ein so gelungenes Ergebnis braucht es ein hohes Maß an Zeit und Engagement, daher an dieser Stelle noch einmal einen herzlichen Dank an Jörg Büsching für seine tolle Leistung!